めっちゃ褒めてくれてる🍷
7:46
ちょっと訳貼る時間ないけど💦
とりま貼っときます⤴︎
スペイン語みたいだけど🇪🇸
自力で読める方は是非直ぐに( ´͈ ᗨ `͈ )◞♡⃛
11:59
日本語訳貼っときます
Apple TV+ がプレミア公開前に公開した予告編に出会うまで、私は「神の雫」について何も知りませんでした。プロットはすでに私に十分な興味を持っていました。若い日本人男性とパリの女の子が、世界最大のワインのコレクションを継承するために一連のテストで競い合います。ところが、このシリーズが漫画の原作であることが分かり、さらに興味が湧きました。Appleはすでに韓国と日本のシリーズ「パチンコ」で主人公の間で言語をうまく混ぜ合わせていたので、フランス語と日本語を混ぜた陰謀は最終的に私を説得することになりました。そして、はい、それだけの価値がありました。私はワインが好きではありませんが、いくつかのワインが好きになりました
国際的な成功を目指して漫画をシリーズ化する試みは、失敗に悩まされます。そしてはい、Netflix さん、私は「デスノート」という惨事についてあなたを見ています。Apple が突然現れて、マンガを 10 話のシリーズにし、章ごとに改善するというのは、かなりの画期的なことです。「神の雫」はおそらく私が今まで見た中で最高の漫画化作品です。それは叙事詩のせいではなく、翻案そのものの質のせいだ。非の打ちどころのない展開を持つ登場人物たちは、少女の父親と少年の教師の死をきっかけに出会う。彼は世界で最も価値のあるワインコレクションを所有しており、後継者は彼が最高のワイン専門家であることを証明するために一連のテストに勝たなければなりません。それは醸造学の芸術を示すことではなく、この芸術が主人公たちに呼び起こす情熱についてです。はい、それは奇妙で、非常に典型的なマンガです。しかし、「Drops of God」の責任者は、誰もが失望することのない結末を備えた、中毒性のあるオリジナルのプロットにそれを変えることに成功しました。東京の高級マンションやレストランからフランスやイタリアのブドウ畑に至るまで、景色の質についても言及しないわけにはいきません。
さらに、Apple が私の中でこれを達成したのは 2 度目です。私はサッカーが大嫌いですが、これまでにないほどサッカーを楽しめました。私はほぼ禁酒主義者で、ワインはまったく好きではありませんが、「神の雫」は十分に楽しみました。彼らの登場人物やエピソードは、ワイン造りの芸術を理解してほしいわけではありませんが、ワイン造りに対する彼らの情熱を見てもらいたいのです。
「Drops of God」は、「 Silo」や「Ted Lasso」と同時期に公開されたため、あまり注目されていないかもしれませんが、誰もが見る価値のある番組の 1 つです。それは、わずか 1 シーズン、わずか 10 エピソードで楽しめる、ちょっとした隠れた逸品です。
